1
00:00:01,293 --> 00:00:03,962
[صدای سنج]

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,299
[فیناس] و حلقه های زمان
فقط کوچکتر و کوچکتر می شد.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,593
و سپس با استفاده از قاشق Candace،

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,428
ما دنیا را نجات دادیم

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
دوباره

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,140
و این کاری است که ما انجام دادیم
برای تعطیلات تابستانی

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,308
[؟ پخش موزیک فانفار]

8
00:00:16,391 --> 00:00:18,560
این یک گزارش جذاب است، فینیاس.

9
00:00:18,644 --> 00:00:20,062
ما از شما قدردانی می کنیم که آن را شکستید

10
00:00:20,145 --> 00:00:21,813
به اقساط نه ماهه برای ما.

11
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
خوب، ما می خواستیم دقیق باشیم.

12
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
و درست به موقع تموم کردی

13
00:00:25,234 --> 00:00:26,735
برای پایان سال تحصیلی جاری

14
00:00:26,818 --> 00:00:28,445
آره من نمی توانم برای فردا صبر کنم،

15
00:00:28,528 --> 00:00:30,906
اولین روز رسمی تعطیلات تابستانی

16
00:00:30,989 --> 00:00:33,534
بله، اما لازم نیست آنقدر منتظر بمانیم.

17
00:00:33,617 --> 00:00:34,701
? من می دانم که؟

18
00:00:34,785 --> 00:00:37,329
? از نظر فنی روز اول
از فردای تابستان؟

19
00:00:37,412 --> 00:00:39,331
? اما امروز آخرین روز مدرسه است؟

20
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
? مدرسه؟

21
00:00:40,499 --> 00:00:43,418
? بنابراین ما یک زوج داریم
ساعت اضافی برای قرض گرفتن؟

22
00:00:43,502 --> 00:00:45,963
? و ما مجبور نیستیم دنبال کنیم
قوانین تقویم؟

23
00:00:46,046 --> 00:00:49,341
? 104 روز تعطیلات تابستانی وجود دارد؟

24
00:00:49,424 --> 00:00:52,552
-؟ قبل از فرا رسیدن سال تحصیلی؟
-؟ می رسد؟

25
00:00:52,636 --> 00:00:55,389
? اما امسال با کمی
مشارکت زودهنگام

26
00:00:55,472 --> 00:00:58,267
? ما می توانیم صد داشته باشیم
و چهار نقطه پنج؟

27
00:00:58,350 --> 00:01:01,019
? و ما مجبور نیستیم منتظر بمانیم
تا فردا؟

28
00:01:01,103 --> 00:01:03,438
? بیا، همه دور هم جمع شوند؟

29
00:01:03,522 --> 00:01:05,649
? چون یک ساعت قدیمی بزرگ وجود دارد؟

30
00:01:05,732 --> 00:01:08,694
? روی دیوار شمارش معکوس وجود دارد؟

31
00:01:08,777 --> 00:01:11,697
چهار، سه، دو، یک.

32
00:01:11,780 --> 00:01:13,115
-آره!
-[زنگ به صدا درآمد]

33
00:01:13,198 --> 00:01:15,033
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

34
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
? تابستان شروع می شود؟

35
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

36
00:01:18,287 --> 00:01:19,371
? تابستان شروع می شود؟

37
00:01:19,454 --> 00:01:20,998
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

38
00:01:21,081 --> 00:01:23,292
? مدرسه تمام شد
تازه از پسش برآمدیم؟

39
00:01:23,375 --> 00:01:24,876
? تابستان الان شروع می شود؟

40
00:01:24,960 --> 00:01:26,128
? پس بیایید به آن برسیم؟

41
00:01:27,296 --> 00:01:28,297
[وزوز برق]

42
00:01:28,839 --> 00:01:30,882
? من بیشتر سال گذشته را گذراندم؟

43
00:01:30,966 --> 00:01:32,050
? تلاش برای خوب بودن؟

44
00:01:32,134 --> 00:01:35,512
-؟ اما حالا من به راه های شیطانی خود برگشتم؟
-[کر]؟ راه ها؟

45
00:01:35,596 --> 00:01:37,806
? اگه بالاخره بتونم رد بشم
آن پسران امشب؟

46
00:01:37,889 --> 00:01:41,226
? آیا می توانم از روزهای تابستانم لذت ببرم؟

47
00:01:41,310 --> 00:01:43,812
? ما 261 روز بدون آن داشتیم؟

48
00:01:43,895 --> 00:01:47,357
-؟ آن همه ماه انتظار؟
-؟ "پاشن؟

49
00:01:47,441 --> 00:01:49,985
? ولی الان فقط میخوام
بلند شو و فریاد بزنی؟

50
00:01:50,068 --> 00:01:53,155
? این یک تعطیلات تابستانی کاملاً جدید است؟

51
00:01:53,238 --> 00:01:55,907
? سال گذشته ما نوار را واقعاً بالا گذاشتیم؟

52
00:01:55,991 --> 00:01:58,493
? و ما سزاوار تعظیم هستیم؟

53
00:01:58,577 --> 00:02:00,120
? اما من مطمئنم؟

54
00:02:00,203 --> 00:02:03,457
? ما می توانیم خودمان را به نحوی بالا ببریم؟

55
00:02:03,540 --> 00:02:06,626
? به نوعی خودمان را بالا ببریم؟

56
00:02:06,710 --> 00:02:08,503
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

57
00:02:08,587 --> 00:02:09,629
? تابستان شروع می شود؟

58
00:02:09,713 --> 00:02:11,423
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

59
00:02:11,506 --> 00:02:12,758
? تابستان شروع می شود؟

60
00:02:12,841 --> 00:02:14,426
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

61
00:02:14,509 --> 00:02:17,012
? مدرسه تمام شد
تازه از پسش برآمدیم؟

62
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
? تابستان از الان شروع می شود
پس بیایید به آن برسیم؟

63
00:02:19,765 --> 00:02:22,351
? چون تابستان شروع می شود؟

64
00:02:22,434 --> 00:02:24,936
? من فکر می کنم همه ما می دانیم
این در مورد چیست؟

65
00:02:25,020 --> 00:02:27,022
? چون یک تابستان کاملاً جدید وجود دارد؟

66
00:02:27,105 --> 00:02:30,025
? و همین الان شروع میشه؟

67
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
? الان داره شروع میشه؟

68
00:02:33,320 --> 00:02:34,946
هی، پری کجاست؟

69
00:02:35,030 --> 00:02:37,616
[موسیقی پر از تعلیق]

70
00:02:41,244 --> 00:02:43,121
-[در حال لرزش تماشا کن]
-[بوق]

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,999
[ربات خاموش می شود]

72
00:02:49,169 --> 00:02:50,587
[آه رباتیک]

73
00:02:52,422 --> 00:02:53,757
[مونوگرام اصلی] صبح بخیر، مامور پی.

74
00:02:53,840 --> 00:02:56,385
من می دانم که شما در حال زهرگیری بوده اید
وظیفه ربات حشره وار

75
00:02:56,468 --> 00:02:59,179
برای نه ماه گذشته،
اما من یک خبر خوب دارم -

76
00:02:59,262 --> 00:03:00,681
خب خبر

77
00:03:00,764 --> 00:03:03,392
ما مشکوک هستیم که Doofenshmirtz
به راه های شیطانی خود بازگشته است.

78
00:03:03,475 --> 00:03:05,852
و منظورم از "مظنون" است که به ما ایمیل زده است.

79
00:03:05,936 --> 00:03:08,188
او همچنین وضعیت شبکه های اجتماعی خود را به روز کرد

80
00:03:08,271 --> 00:03:09,648
به "باز هم شر".

81
00:03:09,731 --> 00:03:12,109
بله، همه چیز بسیار نگران کننده است، مامور P.

82
00:03:12,192 --> 00:03:13,777
پسر، او سریع است.

83
00:03:14,861 --> 00:03:16,780
من برای شیطنت های تابستانی آماده ام!

84
00:03:16,863 --> 00:03:19,533
خوب، شروع تابستان
مهمانی بلوک امشب است.

85
00:03:19,616 --> 00:03:21,201
بله، چه چیزی می توانیم برای آن درست کنیم؟

86
00:03:21,284 --> 00:03:23,495
[نفس می کشد] در مورد دنیا چطور؟
بزرگترین خانه پرش؟

87
00:03:23,578 --> 00:03:26,289
موشکی با انرژی لبخند به ماه!

88
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
جکوزی کاسه نان.

89
00:03:27,457 --> 00:03:28,500
[ایزابلا] یک آفت غول پیکر!

90
00:03:28,583 --> 00:03:31,962
یک بازی دارت پاپ-بالون، اما بزرگ!

91
00:03:32,045 --> 00:03:33,839
- وان آب گرم کاسه نان!
-آب نبات پنبه ای

92
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
به اندازه یک خانه!

93
00:03:35,424 --> 00:03:38,051
ماشین های سپر که پرواز می کنند!
-[بوق]

94
00:03:38,135 --> 00:03:40,053
جکوزی سوپی! در یک نان

95
00:03:40,137 --> 00:03:41,179
چی؟

96
00:03:42,472 --> 00:03:43,682
جکوزی کاسه نان!

97
00:03:43,765 --> 00:03:45,016
[کاندیس] من نمی دانم.

98
00:03:45,100 --> 00:03:46,518
چرا همه آنها را نمی سازیم؟

99
00:03:46,601 --> 00:03:49,688
ایده عالی، Candace. بیایید آن را انجام دهیم!

100
00:03:49,771 --> 00:03:51,064
-اوه، آره!
-باشه!

101
00:03:51,148 --> 00:03:52,315
بیایید آن را انجام دهیم!

102
00:03:52,399 --> 00:03:54,943
و همه آنها نمی توانند ناپدید شوند، نه؟

103
00:03:55,026 --> 00:03:56,778
[خنده دیوانه وار]

104
00:03:56,862 --> 00:03:58,029
[گلو را پاک می کند]

105
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
-مامان! مامان! مامان! مامان!
-[آه]

106
00:04:01,616 --> 00:04:03,785
خیلی صبر میکنی تا بشنوی
کودک شما این کلمه را بگو،

107
00:04:03,869 --> 00:04:05,745
و سپس هرگز از گفتن آن دست نمی کشند.

108
00:04:05,829 --> 00:04:07,497
فینیاس و فرب
در حیاط خلوت هستند -

109
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
بله، بله.

110
00:04:08,665 --> 00:04:10,292
از آنها خواستم که چیزی را جمع کنند

111
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
تا غرفه خود را در مهمانی بلوک ادویه کنیم.

112
00:04:12,335 --> 00:04:14,546
اما شما می توانید به من کمک کنید تا کیک ها را بیرون بیاورم.

113
00:04:14,629 --> 00:04:16,089
کیک های گنگ همه چیز را خراب می کند!

114
00:04:16,173 --> 00:04:18,884
انگار تمام تابستان گذشته را گذراندم
دویدن دور،

115
00:04:18,967 --> 00:04:20,093
در حالی که شما بچه ها سرگرم بودید،

116
00:04:20,177 --> 00:04:21,678
و دلم برای دیدن هرکدام از آن تنگ شده بود.

117
00:04:21,761 --> 00:04:23,013
آره، هه!

118
00:04:23,096 --> 00:04:25,348
من فقط می خواهم زمان بیشتری را با هم بگذرانم

119
00:04:25,432 --> 00:04:27,225
تابستان امسال به عنوان یک خانواده

120
00:04:27,934 --> 00:04:29,519
دیگه چیکار کنم عزیزم

121
00:04:29,603 --> 00:04:31,730
من واقعاً سرم شلوغ است، پس به شما نیاز دارم

122
00:04:31,813 --> 00:04:33,356
به غرفه پای ما در همه زمان ها.

123
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
تحت هیچ شرایطی ترک نکنید.

124
00:04:35,776 --> 00:04:37,194
راجر که عزیزم!

125
00:04:37,277 --> 00:04:38,904
اکنون، می دانید که چگونه هر سال،

126
00:04:38,987 --> 00:04:41,239
عکس خانوادگی می گیریم
در اولین روز تابستان؟

127
00:04:41,323 --> 00:04:43,408
خوب، با تمام هیجان
از حزب بلوک،

128
00:04:43,492 --> 00:04:45,660
نمیخوام فراموش کنی
برای نمایش عکس

129
00:04:45,744 --> 00:04:48,288
اون عکسا خیلی مزخرفه
چرا به این کار ادامه می دهیم؟

130
00:04:48,371 --> 00:04:49,915
من فقط می خواهم این خاطرات را ثبت کنم

131
00:04:49,998 --> 00:04:51,958
چون شما بچه ها خیلی سریع دارید بزرگ می شوید.

132
00:04:52,042 --> 00:04:53,668
نه! زمانی برای آبرسانی نیست

133
00:04:53,752 --> 00:04:55,337
این عکس ها همیشه مرا به گریه می اندازد.

134
00:04:55,420 --> 00:04:56,463
من باید کار را تمام کنم

135
00:04:56,546 --> 00:04:58,173
تا بتونم بقیه رو خرج کنم
روز با شما بچه ها

136
00:04:58,256 --> 00:04:59,591
پس جدی میخوای اینجا باشی؟

137
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
برای بقیه روز؟

138
00:05:00,759 --> 00:05:02,260
این ایده است.

139
00:05:02,344 --> 00:05:05,347
بله! این نیم تنه به همین راحتی...

140
00:05:06,723 --> 00:05:08,934
چیزی واقعا آسان!

141
00:05:09,017 --> 00:05:10,894
? سودیاپ
دیدیوپ دی دی دی دی دی دا؟

142
00:05:10,977 --> 00:05:13,104
? سودیاپ
دیدیوپ دی دی دی دی دی دا؟

143
00:05:13,188 --> 00:05:14,898
? سودیاپ
دیدیوپ دی دی دی دی دی دا؟

144
00:05:14,981 --> 00:05:16,942
? دی-دی-دی-دی-دا
دا-دا-دا-دا؟

145
00:05:17,025 --> 00:05:20,487
[؟ موسیقی شاد همچنان پخش می شود،
"آهنگ کاری عجیب و غریب"]

146
00:05:23,740 --> 00:05:27,661
[خوانندگان]؟ Doofenshmirtz
شر گنجانده شده است؟

147
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
او آنجاست!

148
00:05:29,079 --> 00:05:30,330
خوش آمدی، پری پلاتیپوس.

149
00:05:30,413 --> 00:05:32,541
می دانستم که بازگشت من به شر برآورده خواهد شد

150
00:05:32,624 --> 00:05:34,960
با نیرویی برابر و متضاد
نیمه آبزی بودن

151
00:05:35,043 --> 00:05:36,086
میتونم چیزی برات بگیرم؟

152
00:05:36,169 --> 00:05:38,672
لیموناد؟ غرق سبزیجات؟ تله؟

153
00:05:38,755 --> 00:05:40,590
[زنگ زدن]

154
00:05:40,674 --> 00:05:43,385
[می خندد] این عالی نیست؟
مثل قدیم است!

155
00:05:43,468 --> 00:05:44,719
[لکنت می‌زند] مثل همیشه می‌گویم،

156
00:05:44,803 --> 00:05:47,389
"اگر چیزی را دوست دارید، آن را آزاد کنید.

157
00:05:47,472 --> 00:05:50,183
اگر برگشت، آن را به دام بینداز!»
[خنده دیوانه وار]

158
00:05:50,267 --> 00:05:52,769
هی بابا تو چی هستی...

159
00:05:52,853 --> 00:05:55,188
تا به خیر. ممنون که پرسیدی، ونسا.

160
00:05:55,272 --> 00:05:58,275
اوه، پس ما دوباره شیطانیم؟ سلام پری

161
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
من با چند دوست ملاقات دارم

162
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
سعی کن خودت رو منفجر نکنی

163
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
من هیچ قولی نمی دهم!

164
00:06:03,530 --> 00:06:05,532
[؟ پخش موسیقی شاد]

165
00:06:19,546 --> 00:06:20,797
[ایزابلا در حال جیغ زدن]

166
00:06:26,261 --> 00:06:27,971
[؟ موسیقی شاد ادامه دارد]

167
00:06:31,099 --> 00:06:32,684
[خنده]

168
00:06:35,270 --> 00:06:36,521
[فریاد]

169
00:06:39,566 --> 00:06:43,236
[قهقهه می خندد] به همه چیزهای بی ثبات نگاه کن
ساخته اند!

170
00:06:43,320 --> 00:06:45,989
Anyhoo، به مونولوگ امروز.

171
00:06:46,072 --> 00:06:49,284
ببین! بخارساز-ایناتور!

172
00:06:49,367 --> 00:06:51,870
من می دانم که این یک بادکنک مرغ است،
اما در ترخیص بود.

173
00:06:51,953 --> 00:06:54,414
ربطی به طرح نداره
[لکنت زبان] مگر اینکه--

174
00:06:54,497 --> 00:06:56,916
مگر اینکه بخواهید بخار کنید
جوجه ها به دلایلی

175
00:06:57,000 --> 00:06:58,585
که من با آن مخالف نیستم.

176
00:06:58,668 --> 00:07:00,754
به هر حال، Vaporizor-Inator!

177
00:07:00,837 --> 00:07:02,172
اشاره می کنی، کلیک می کنی،

178
00:07:02,255 --> 00:07:04,549
هر چه آزارت می دهد رفته است! بخار شده!

179
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
زیرا همانطور که می دانید،

180
00:07:06,176 --> 00:07:09,346
خیلی چیزا اذیتم میکنه
پری پلاتیپوس. من به شما نشان خواهم داد!

181
00:07:09,429 --> 00:07:12,932
برج های سلولی که به نظر می رسند
مثل درختان؟ بخار شده!

182
00:07:13,016 --> 00:07:16,186
مانکن های بدون دست؟ بخار شده!

183
00:07:16,269 --> 00:07:19,189
? آهنگ، آهنگ، آهنگ تابستان؟

184
00:07:19,272 --> 00:07:21,024
"آواز تابستان."

185
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
-چه کسی تصمیم می گیرد که آهنگ تابستان باشد؟
-[zaps]

186
00:07:24,027 --> 00:07:25,278
بخار شده!

187
00:07:25,362 --> 00:07:28,448
می دانم، می دانم، ایناتور امروزی
کمی ابتدایی است،

188
00:07:28,531 --> 00:07:30,367
اما من عمداً آهسته شروع می کنم.

189
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
شما نمی توانید فقط به عقب شیرجه بزنید
به انتهای عمیق شر

190
00:07:33,203 --> 00:07:35,997
بدون گرم کردن
تو عضله ای می کشی، پری پلاتیپوس!

191
00:07:36,081 --> 00:07:37,874
[خنده بچه ها]

192
00:07:40,502 --> 00:07:42,962
? این شغلی است که همسرم به من داده است؟

193
00:07:43,546 --> 00:07:46,966
پنج برابر اختراعات
پنج برابر نیم تنه است

194
00:07:47,050 --> 00:07:48,593
هیچ چیز نمی تواند از بین ببرد

195
00:07:48,677 --> 00:07:50,261
همه این پنج مورد به یکباره!

196
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
[؟ پخش موسیقی شوم]

197
00:07:51,554 --> 00:07:54,557
حتی یک پیوست هم دارد
برای شلیک به پنج چیز در یک زمان!

198
00:07:54,641 --> 00:07:57,977
بیا، پری پلاتیپوس. وجود دارد
باید چیزی باشد که شما را آزار دهد

199
00:07:58,061 --> 00:07:59,312
[آشکار]

200
00:07:59,396 --> 00:08:01,648
آه، آن ساس وجود دارد!

201
00:08:01,731 --> 00:08:03,024
این چیزی است که من از دست داده ام!

202
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
بیا، برای واقعی،
باید چیزی وجود داشته باشد

203
00:08:04,901 --> 00:08:06,319
می خواهید بخار کنید، درست است؟

204
00:08:06,403 --> 00:08:07,529
[zaps]

205
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
[ناله]

206
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
[زن]؟ پری؟

207
00:08:10,699 --> 00:08:11,783
مامان! این است!

208
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
شروع تابستان!
این یکی می شود!

209
00:08:13,952 --> 00:08:15,328
آیا ما دوباره این کار را انجام می دهیم؟

210
00:08:15,412 --> 00:08:17,205
فقط همین یکبار! این یکی است!

211
00:08:17,997 --> 00:08:19,958
-[هنگ]
-[ناله]

212
00:08:20,041 --> 00:08:22,836
مامان، نگاه کن! فقط سر خود را 90 درجه بچرخانید!

213
00:08:22,919 --> 00:08:24,921
-کاندیس، اشکالی نداره. من هستم--
-[zaps]

214
00:08:27,882 --> 00:08:29,300
[فریاد می زند] مامان!

215
00:08:29,384 --> 00:08:31,553
-مامان!
- [فریاد می زند]

216
00:08:33,680 --> 00:08:36,474
[؟ پخش موزیک هیجان انگیز]

217
00:08:38,059 --> 00:08:39,060
-مامان؟
-صبر کن!

218
00:08:39,144 --> 00:08:40,186
این چیزی نیست که اتفاق می افتد!

219
00:08:40,270 --> 00:08:43,189
چیزهای شما ناپدید می شوند!
نه مامان! چیزهای شما!

220
00:08:43,273 --> 00:08:44,858
-این چی بود؟
-من اینکارو نکردم!

221
00:08:44,941 --> 00:08:47,110
باشه، باشه ما باید
بفهمی چه اتفاقی افتاده

222
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
یک پرتو از آن بادکنک پایین آمد

223
00:08:49,029 --> 00:08:51,948
و مامانت رو بزن
درست قبل از اینکه بخار شود!

224
00:08:52,032 --> 00:08:54,200
نیروی مرموز که
اختراعات شما را از بین می برد

225
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
مامان را برد!

226
00:08:55,785 --> 00:08:58,121
برگرد، کندیس.
ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.

227
00:08:58,204 --> 00:08:59,748
بچه ها فقط من هستم

228
00:08:59,831 --> 00:09:02,459
یا اون ابر یه جوریه
شبیه مامانت شده؟

229
00:09:02,542 --> 00:09:05,211
-اوه، سوختگی مریض!
-نه راست میگه!

230
00:09:05,295 --> 00:09:07,380
[فیناس] نگاه کن! یعنی مامان!

231
00:09:07,464 --> 00:09:10,967
بله! من آن نگاه را تشخیص می دادم
از نارضایتی خسته در هر کجا!

232
00:09:11,051 --> 00:09:13,261
[لیندا] کی کیک می خواهد؟

233
00:09:13,344 --> 00:09:15,346
به طور غیرقابل توضیحی، بیت های بخار شده مادرت

234
00:09:15,430 --> 00:09:17,390
با بالا ادغام شده اند
رطوبت موجود در هوا

235
00:09:17,474 --> 00:09:19,642
اگر بخواهید یک کومولونیمبوس تشکیل دهید.

236
00:09:19,726 --> 00:09:21,227
به انگلیسی، پسر عصبی.

237
00:09:22,604 --> 00:09:24,564
اوه، ابر مادر!

238
00:09:24,647 --> 00:09:27,400
-مامان-ابر.
-اما او خیلی ناپایدار به نظر می رسد.

239
00:09:27,484 --> 00:09:29,652
ما باید یه جوری بگیریمش
به فرم جامد خود بازگشت

240
00:09:29,736 --> 00:09:31,237
قبل از اینکه او متلاشی شود و -

241
00:09:32,072 --> 00:09:33,239
منفجر می شود.

242
00:09:33,323 --> 00:09:35,408
نه، نه، نه، نه.

243
00:09:35,492 --> 00:09:36,993
اون هم من نبودم

244
00:09:37,077 --> 00:09:39,788
بچه ها، من می دانم که او امروز باید چه کار کند.

245
00:09:39,871 --> 00:09:40,914
مامان رو نجات بده

246
00:09:40,997 --> 00:09:42,749
-اما چطور؟
-باشه

247
00:09:42,832 --> 00:09:44,918
بوفورد، ایزابلا،
تو برو دنبال اون بادکنک

248
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
هر دستگاهی که این کار را کرد، دریافت کنید

249
00:09:46,503 --> 00:09:49,255
بنابراین می توانیم سعی کنیم آن را معکوس کنیم
برای ساختن مامان، مامان دوباره

250
00:09:49,339 --> 00:09:51,925
بالجیت، راهی پیدا کن
برای محاسبه ثبات مامان

251
00:09:52,008 --> 00:09:53,468
باید بدانیم چقدر وقت داریم

252
00:09:53,551 --> 00:09:55,011
قبل از اینکه به طور کامل از بین برود

253
00:09:55,095 --> 00:09:58,598
و فرب، ما باید نگه داریم
مامان تا جایی که بتونیم با هم باشیم

254
00:09:59,224 --> 00:10:01,559
بیایید بچه ها! ما می توانیم از سواری ها استفاده کنیم!

255
00:10:02,352 --> 00:10:03,853
ما آن را با این پایین می آوریم.

256
00:10:06,189 --> 00:10:07,774
هر چیزی را که ممکن است نیاز داشته باشیم بردارید!

257
00:10:09,442 --> 00:10:10,735
[جیغ جیغ]

258
00:10:10,819 --> 00:10:11,861
شما هرگز نمی دانید!

259
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
مامان رو آوردم بیرون به فن ضربه زدم

260
00:10:13,988 --> 00:10:15,657
این تقصیر من است.

261
00:10:15,740 --> 00:10:17,492
صبر کن صبر کن صبر کن! چه کاری می توانم انجام دهم؟

262
00:10:17,575 --> 00:10:20,954
اوه، اوه، آفت را بگیر
و ما را دنبال کنید

263
00:10:21,037 --> 00:10:23,206
[چرخش موتورها]

264
00:10:25,625 --> 00:10:27,293
چگونه این کار را شروع کنم؟

265
00:10:27,377 --> 00:10:28,461
[ناله]

266
00:10:31,381 --> 00:10:33,299
-[غرغر]
-[موتور روشن می شود]

267
00:10:33,383 --> 00:10:34,801
-ها؟
-[زنگ به صدا درآمد]

268
00:10:34,884 --> 00:10:36,970
اوه، به خاطر پیت.

269
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
-[غرغر کردن]
-[صدای زنگ]

270
00:10:41,724 --> 00:10:43,143
من دارم میام!

271
00:10:43,685 --> 00:10:45,186
[دکتر Doofenshmirtz]
خیلی خب، شکستش دادی

272
00:10:45,270 --> 00:10:47,105
من خودم را ناکام می دانم، آنجا.

273
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
این طوری نیست که من می خواهم -
وای

274
00:10:49,399 --> 00:10:51,401
یک ابر بزرگ با چهره!

275
00:10:51,484 --> 00:10:52,902
شما هر روز آن را نمی بینید.

276
00:10:52,986 --> 00:10:56,322
صبر کن صبر کن چگونه می توانم از این برای شر استفاده کنم؟

277
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
هوم

278
00:10:58,158 --> 00:11:00,076
[آه می کشد] هوم.

279
00:11:00,910 --> 00:11:02,162
هوم...

280
00:11:03,288 --> 00:11:04,581
من چیزی نگرفتم

281
00:11:04,664 --> 00:11:08,001
عامل P، Doofenshmirtz ایجاد کرده است
نوعی ابر زنده

282
00:11:08,084 --> 00:11:10,879
و ما معتقدیم که او ممکن است
آن را به یک طوفان بزرگ تبدیل کند

283
00:11:10,962 --> 00:11:13,089
تا هر چیزی را که دوست ندارد بشوید

284
00:11:13,173 --> 00:11:14,841
اوه بله! این یک ایده عالی است!

285
00:11:14,924 --> 00:11:16,426
-من روی اسپیکر هستم؟
-این کاریه که من میخوام بکنم!

286
00:11:16,509 --> 00:11:17,635
متشکرم، فرانسیس!

287
00:11:17,719 --> 00:11:19,220
-صبر کن!
-خیلی دیره!

288
00:11:19,304 --> 00:11:20,805
[آهنگ-آواز]
? تو به من کمک کردی بد باشم؟

289
00:11:22,473 --> 00:11:24,976
لعنت به تو، پری چرک پلمت.

290
00:11:25,059 --> 00:11:27,854
چون تو هستی...
چون داری سقوط میکنی

291
00:11:27,937 --> 00:11:29,856
عالی و من تغییر کاربری داده ام

292
00:11:29,939 --> 00:11:32,150
ذره قابل حمل من
پروژه علمی شتاب دهنده،

293
00:11:32,233 --> 00:11:35,195
که مقام دوم را به خود اختصاص داد. سلام؟

294
00:11:35,278 --> 00:11:37,030
برای ردیابی ماهیت خانم فلین فلچر،

295
00:11:37,113 --> 00:11:38,698
حتی در شرایط بهینه،

296
00:11:38,781 --> 00:11:40,658
من محاسبه می کنم که او خواهد شد
فقط با هم آویزان شوید

297
00:11:40,742 --> 00:11:43,494
برای 8 دقیقه و 47 ثانیه دیگر.

298
00:11:43,578 --> 00:11:46,623
چرا بزرگ، آهسته و سنگین را گرفتم؟

299
00:11:46,706 --> 00:11:48,666
بچه ها! ساعت سه جارو برقی بزنید!

300
00:11:48,750 --> 00:11:50,835
[چرخ زدن]

301
00:11:54,547 --> 00:11:56,925
اوه... آسیاب های بادی! مرده در پیش است!

302
00:11:58,259 --> 00:12:00,094
-فرب؟
-پیش!

303
00:12:04,682 --> 00:12:06,809
بالشتک غول پیکر جدی؟

304
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
[؟ پخش موسیقی باشکوه]

305
00:12:11,898 --> 00:12:14,442
و ما در خانه هستیم. انداختن لنگر.

306
00:12:19,364 --> 00:12:21,741
صبر کن صبر کن صبر کن! اوه فراموشش کن

307
00:12:22,450 --> 00:12:23,493
باشه، برگرد سر کار

308
00:12:23,576 --> 00:12:27,580
فقط راهی به ذهنم نمیرسه
برای تبدیل ابر به طوفان

309
00:12:27,664 --> 00:12:29,999
هوم شاید بتوانم بروم
آنلاین و در مورد آن تحقیق کنید.

310
00:12:30,833 --> 00:12:33,294
اوه دارم به چی فکر میکنم
راه ساده تری برای این کار وجود دارد.

311
00:12:35,630 --> 00:12:36,714
-سلام؟
-سلام فرانسیس

312
00:12:36,798 --> 00:12:38,883
این دوست قدیمی شما، هاینز دوفنشمیرتز،

313
00:12:38,967 --> 00:12:42,220
فراخوانی برای شادی در مورد درخشان من
طرح غیر قابل حدس زدن

314
00:12:42,303 --> 00:12:45,431
واقعاً علمی
تبدیل ابر به طوفان!

315
00:12:45,515 --> 00:12:47,767
غیر قابل حدس؟ هواشناسی اولیه است.

316
00:12:47,850 --> 00:12:50,436
داری ناراحت میشی
جبهه گرم ابر موجود

317
00:12:50,520 --> 00:12:51,938
با برخورد با جلوی سرد.

318
00:12:52,021 --> 00:12:53,564
"با جلوی سرد آن را بزن."

319
00:12:53,648 --> 00:12:56,192
-ایده عالی! متشکرم، فرانسیس.
-چرا تو...

320
00:12:56,985 --> 00:12:59,612
باشه، بوفورد. بادکنک را پاره کنید
و برنده جایزه شوید

321
00:12:59,696 --> 00:13:01,948
[زمزمه می کند] دلتنگ آن، و آینده من
مادرشوهر برای همیشه رفته است

322
00:13:02,031 --> 00:13:04,075
-چی؟
-مهم نیست! حالا!

323
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
از هیچی پشیمونم!

324
00:13:07,996 --> 00:13:10,373
-[پخش]
-[خش خش]

325
00:13:10,456 --> 00:13:11,833
[بافورد] من خوبم.

326
00:13:12,500 --> 00:13:14,043
[ایزابلا از طریق رادیو]
در آنجا چه می بینید؟

327
00:13:14,919 --> 00:13:16,629
خوب، من دانشمند نیستم،

328
00:13:16,713 --> 00:13:19,716
اما یک مستطیل بزرگ وجود دارد،
شیء روکش شده ...

329
00:13:19,799 --> 00:13:22,510
من می خواهم بگویم مدرن اواسط قرن، به نوعی-

330
00:13:22,593 --> 00:13:24,095
آیا شما یک کاناپه را توصیف می کنید؟

331
00:13:24,178 --> 00:13:25,555
آره نیمکت!

332
00:13:25,638 --> 00:13:27,098
نمی توانستم به کلمه فکر کنم.

333
00:13:27,181 --> 00:13:29,309
همچنین این دستگاه فلزی بزرگ با برچسب وجود دارد

334
00:13:29,392 --> 00:13:31,644
"Vaporizor-Inator." ولی خرابه

335
00:13:31,728 --> 00:13:34,397
-[هنگ]
- [فریاد می زند]

336
00:13:37,734 --> 00:13:39,610
الان بیشتر خرابه

337
00:13:39,694 --> 00:13:42,405
[؟ پخش موزیک هیجان انگیز]

338
00:13:42,947 --> 00:13:45,700
نه اینکه به چیزی که از قبل هست فشار بیاوریم
یک سیستم فشار بالا،

339
00:13:45,783 --> 00:13:49,120
[قهقهه می خندد] اما ما داریم
6 دقیقه و 41 ثانیه

340
00:13:49,203 --> 00:13:50,913
تا زمانی که مادرت کاملاً از بین برود.

341
00:13:50,997 --> 00:13:54,375
متوجه شدم! حداقل از پسش برآمدیم
همه موانع مبتنی بر باد

342
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
اوه، نه. این Wind-Con است!

343
00:13:58,004 --> 00:14:00,715
[بالجیت] ها؟ گفتی Wind-Con،

344
00:14:00,798 --> 00:14:03,259
بزرگترین سالانه بین المللی
کنوانسیون با موضوع باد؟

345
00:14:03,342 --> 00:14:04,510
-[Candace over Comms] Baljeet!
-اوه

346
00:14:04,594 --> 00:14:06,679
منظورم این است که اوه، کاملاً همینطور است
الان خیلی تجاری شده

347
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
خیلی لنگ است.

348
00:14:09,098 --> 00:14:10,641
[علاقه مند 1] چه کار می کنی
به Wind-Con فکر می کنید؟

349
00:14:10,725 --> 00:14:12,185
[علاقه‌مند 2] کاملاً می‌وزد!

350
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
خیلی بهتره
نسبت به Vacuum-Con سال گذشته.

351
00:14:15,021 --> 00:14:16,689
هه! که مکیده بود.

352
00:14:16,773 --> 00:14:18,274
[کاندیس] او دارد می رود
مستقیم به سمت آن!

353
00:14:18,357 --> 00:14:21,027
ما باید چیزی پیدا کنیم
برای مسدود کردن آن طرفداران!

354
00:14:21,778 --> 00:14:23,279
عالی، فرب

355
00:14:23,362 --> 00:14:25,531
[چرخ زدن]

356
00:14:31,412 --> 00:14:34,207
ما می توانیم از این بیلبوردها استفاده کنیم
برای بردن مامان به آن کوچه

357
00:14:34,290 --> 00:14:35,625
و او را در بر بگیرد.

358
00:14:38,878 --> 00:14:42,548
بله! او را در جعبه قرار دادم مثل...
چیزی در یک جعبه!

359
00:14:42,632 --> 00:14:45,051
این چیز خوبی است که داشتم
این کولر-آف-ایناتور قدیمی.

360
00:14:45,134 --> 00:14:47,261
خوب، آن ابر کجا رفت؟
اوه او آنجاست.

361
00:14:47,887 --> 00:14:49,931
من می خواهم باران ببارد، عزیزم!

362
00:14:50,014 --> 00:14:51,933
[زاپ کردن]

363
00:14:52,975 --> 00:14:54,268
اوه اوه

364
00:14:55,103 --> 00:14:57,438
چه خبر است؟
مامان چی شد؟

365
00:15:01,818 --> 00:15:02,944
[فریاد می زند]

366
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
[فیناس فریاد می زند]

367
00:15:12,912 --> 00:15:14,288
اوه، بیسکویت.

368
00:15:15,289 --> 00:15:16,916
[غرش رعد و برق]

369
00:15:17,917 --> 00:15:20,503
من الان خیلی بدم!

370
00:15:20,586 --> 00:15:22,046
من برگشتم عزیزم!

371
00:15:22,130 --> 00:15:23,589
[نق زدن]

372
00:15:23,673 --> 00:15:25,466
[خنده دیوانه وار]

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,846
[؟ پخش موسیقی شدید]

374
00:15:32,014 --> 00:15:34,517
ما دستگاه را گرفتیم اما خراب است!

375
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
اما شما می توانید آن را درست کنید، درست است؟

376
00:15:36,435 --> 00:15:39,814
آیا 269 عدد اول است؟

377
00:15:40,857 --> 00:15:42,483
پاسخ مثبت است!

378
00:15:42,567 --> 00:15:43,776
اما ما باید کابل برق را نصب کنیم

379
00:15:43,860 --> 00:15:46,070
چون باتریش سرخ شده

380
00:15:46,154 --> 00:15:48,739
اگر به من نیاز داری، خواهم بود
اینجا روی چیز.

381
00:15:48,823 --> 00:15:50,366
-کاناپه!
-هر چی باشه

382
00:15:50,449 --> 00:15:52,660
[؟ پخش موسیقی شوم]

383
00:15:54,036 --> 00:15:56,080
پری پلاتیپوس؟

384
00:15:56,164 --> 00:15:58,624
-[غز زدن]
-[غرغر]

385
00:15:58,708 --> 00:16:00,543
-[سقوط]
-[ناله]

386
00:16:01,169 --> 00:16:02,503
بسیار خوب.

387
00:16:02,587 --> 00:16:04,505
Perry the Platypus، شما باید آرام باشید!

388
00:16:04,589 --> 00:16:06,048
[zaps]

389
00:16:06,132 --> 00:16:07,967
[زمزمه می کند] من واقعا
این را خواستم، نه؟

390
00:16:08,050 --> 00:16:10,761
اوه، حالا چی؟ مقداری بلند کردن پتارد

391
00:16:10,845 --> 00:16:12,430
خیلی خب، ارقام...

392
00:16:12,513 --> 00:16:14,765
به فرانسیس بگو نقشه شیطانی او

393
00:16:14,849 --> 00:16:16,475
چیزهای زیادی برای دلخواه باقی می گذارد.

394
00:16:16,559 --> 00:16:21,063
-[انفجار]
-لعنت به تو، پری پلاتیپوس!

395
00:16:21,147 --> 00:16:22,648
[؟ پخش موسیقی شوم]

396
00:16:23,524 --> 00:16:25,151
[فیناس] اوه!

397
00:16:26,444 --> 00:16:28,321
فینیاس! خبر خوب!

398
00:16:28,404 --> 00:16:30,156
من دستگاهی را دارم که چرخیده است
مادرت در ابر

399
00:16:30,239 --> 00:16:31,490
و من سعی می کنم آن را معکوس کنم!

400
00:16:31,574 --> 00:16:32,992
اما باتری کار نمی کند

401
00:16:33,075 --> 00:16:35,578
بنابراین ما مجبوریم اجرا کنیم
یک سیم کشی از خانه شما

402
00:16:35,661 --> 00:16:37,830
آیا می توانید ابر مادر را اینجا دریافت کنید؟

403
00:16:37,914 --> 00:16:41,042
نه با این ماشین های سپر،
خیلی سبک هستند

404
00:16:41,125 --> 00:16:42,335
ما حتی نمی توانیم به او نزدیک شویم.

405
00:16:42,418 --> 00:16:45,338
شاید چیزی که ما نیاز داریم
یک وسیله نقلیه بزرگ، کند و سنگین است.

406
00:16:45,421 --> 00:16:47,590
بزرگ، کند و سنگین؟ اون منم!

407
00:16:47,673 --> 00:16:49,175
اگر یک چیز وجود دارد ...

408
00:16:49,258 --> 00:16:50,384
من می دانم چگونه انجام دهم ... [غرغر می کند]

409
00:16:51,093 --> 00:16:52,887
[ناله] ... به مامان رسید!

410
00:16:52,970 --> 00:16:55,514
[ناز می کشد] برو پیش مامان!

411
00:16:55,598 --> 00:16:57,642
-[غرغر]
-برو کاندیس!

412
00:16:57,725 --> 00:17:01,312
و من فکر کردم تو دیوانه ای
قرار دادن آج تانک بر روی یک آفت.

413
00:17:05,608 --> 00:17:07,360
-[زنگ به صدا درآمد]
-[ غرغر کندس]

414
00:17:07,443 --> 00:17:11,614
[غرغر] اگر زمانی باشد
وقتی نیاز دارم که به حرفم گوش کنی...

415
00:17:11,697 --> 00:17:14,116
-[صدای زنگ]
-[ غرغر کندس]

416
00:17:15,993 --> 00:17:16,994
حالا به من گوش کن

417
00:17:17,828 --> 00:17:18,871
[سقوط]

418
00:17:18,955 --> 00:17:22,667
مامان! یادت هست برای امروز چه می خواستی؟

419
00:17:22,750 --> 00:17:25,253
[نالیدن]

420
00:17:25,962 --> 00:17:27,546
یادت هست؟

421
00:17:27,630 --> 00:17:29,549
تو میخواستی همه با هم باشیم

422
00:17:29,632 --> 00:17:30,716
به عنوان یک خانواده

423
00:17:30,800 --> 00:17:33,219
[ناله] برای اولین روز تابستان!

424
00:17:35,054 --> 00:17:37,431
[فریاد] خاطره مورد علاقه شما.

425
00:17:38,266 --> 00:17:41,561
تو می خواستی همه در خانه با هم باشیم.

426
00:17:41,644 --> 00:17:43,938
[پژواک صدای Candace] صفحه اصلی. صفحه اصلی.

427
00:17:44,772 --> 00:17:47,567
[؟ پخش موزیک دلنشین]

428
00:17:48,359 --> 00:17:51,487
صفحه اصلی.

429
00:17:53,864 --> 00:17:55,700
من نمی دانم آنجا چه کردی، کندیس،

430
00:17:55,783 --> 00:17:58,327
اما کار می کند!
بیایید راه را رهبری کنیم، فرب!

431
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
مامان! اینجوری!

432
00:18:01,497 --> 00:18:03,332
[؟ پخش موسیقی شدید]

433
00:18:06,085 --> 00:18:07,295
[ناله]

434
00:18:12,091 --> 00:18:13,593
بالجیت، ما در راه هستیم!

435
00:18:14,135 --> 00:18:15,678
وای او ترسناک به نظر می رسد!

436
00:18:15,761 --> 00:18:17,680
نمی دانم، ترس ذهنی است.

437
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
[؟ پخش موزیک هیجان انگیز]

438
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
[مردم فریاد می زنند]

439
00:18:30,192 --> 00:18:31,736
دستگاه آب نبات پنبه ای غول پیکر را تهیه کنید

440
00:18:31,819 --> 00:18:33,154
در حیاط جلو قفل شده!

441
00:18:33,237 --> 00:18:34,697
سر چرخان باید او را در جای خود نگه دارد.

442
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
[غرغر]

443
00:18:38,284 --> 00:18:42,455
[غرغر] درست شد. بیایید این کار را انجام دهیم!

444
00:18:44,540 --> 00:18:45,625
بزن، بافورد!

445
00:18:46,250 --> 00:18:47,627
وقت آن است که به یک چرخش بروید!

446
00:18:47,710 --> 00:18:49,712
[چرخ زدن]

447
00:18:53,716 --> 00:18:54,967
گوچا!

448
00:18:55,509 --> 00:18:57,303
[غرش]

449
00:19:04,310 --> 00:19:06,312
[غرش بلندتر]

450
00:19:06,395 --> 00:19:08,272
باشه، همین الان بهش شلیک کن!

451
00:19:08,356 --> 00:19:11,817
او آب زیادی جذب کرده است،
او نزدیک به دو تن است.

452
00:19:11,901 --> 00:19:16,072
ما نمی توانیم دستگاه را روشن کنیم
تا زمانی که به تراکم طبیعی خود نزدیک شود.

453
00:19:16,155 --> 00:19:17,990
در غیر این صورت ممکن است منفجر شود!

454
00:19:18,074 --> 00:19:21,077
پس چگونه می توانیم خلاص شویم
از آن همه وزن آب؟

455
00:19:21,160 --> 00:19:23,871
آب؟ صبر کن آب کار می کند! همین!

456
00:19:25,873 --> 00:19:27,375
[لیندا غرش می کند]

457
00:19:27,958 --> 00:19:29,043
-مامان!
-[رعد و برق]

458
00:19:29,126 --> 00:19:30,753
[لیندا غرش می کند]

459
00:19:32,505 --> 00:19:34,965
[غرش رعد و برق]

460
00:19:38,427 --> 00:19:40,304
[؟ نواختن موسیقی ساز قهرمانانه]

461
00:19:41,347 --> 00:19:42,515
[گریه]

462
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
داره گریه میکنه

463
00:19:44,517 --> 00:19:45,976
اون داره بارون میاد!

464
00:19:46,060 --> 00:19:47,687
-[رعد و برق]
- [فریاد می زند]

465
00:19:54,193 --> 00:19:56,445
بله! او کوچکتر می شود.

466
00:19:56,529 --> 00:19:58,030
[بالجیت] تقریبا.

467
00:19:58,114 --> 00:19:59,782
تقریبا

468
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
حالا!

469
00:20:01,117 --> 00:20:02,785
[صدای زنگ هشدار]

470
00:20:02,868 --> 00:20:05,204
-چی شده نابغه؟
-کار نمیکنه

471
00:20:06,122 --> 00:20:08,624
-قدرت داره؟
-چیه؟ چه اشکالی دارد؟

472
00:20:09,208 --> 00:20:11,836
[؟ پخش موسیقی تم مامور مخفی]

473
00:20:17,091 --> 00:20:19,802
بله! برق تمام شد! اینجا می رود!

474
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
[zaps]

475
00:20:21,846 --> 00:20:24,140
بیا مامان برگرد پیش ما

476
00:20:25,057 --> 00:20:26,142
[بافورد غرغر می کند]

477
00:20:31,981 --> 00:20:34,316
مامان! مامان، حالت خوبه؟

478
00:20:35,067 --> 00:20:36,235
آره من خوبم

479
00:20:36,318 --> 00:20:37,611
یادم نیست چطور به اینجا رسیدم

480
00:20:37,695 --> 00:20:39,405
اما من از دیدن شما خوشحالم.

481
00:20:39,488 --> 00:20:40,656
همه شما بچه ها!

482
00:20:43,409 --> 00:20:46,495
مرد، اینطور بود
کلیولند 92 دوباره!

483
00:20:46,579 --> 00:20:47,872
[؟ پخش موسیقی راک]

484
00:20:47,955 --> 00:20:50,082
[لیندا] اوه، من عاشق این آهنگ هستم!

485
00:20:50,166 --> 00:20:51,834
بیا لارنس وقت خانواده!

486
00:20:51,917 --> 00:20:53,502
[خواننده]
? ... آهنگ تابستان ?

487
00:20:53,586 --> 00:20:55,546
[گروه کر]
? تابستان، آهنگ تابستان؟

488
00:20:55,629 --> 00:20:58,340
? به خاطر تمام آن زمستان
و آهنگ های پاییزی؟

489
00:20:58,424 --> 00:20:59,467
? بدبین بودند؟

490
00:20:59,550 --> 00:21:01,594
? تابستان، آهنگ تابستان؟

491
00:21:01,677 --> 00:21:04,930
? بهار همه چی خوبه
اما من فکر می کنم ممکن است داشته باشیم؟

492
00:21:05,014 --> 00:21:07,308
? اگر بنویسیم یک ضربه شماره یک؟

493
00:21:07,391 --> 00:21:09,393
? آهنگ تابستان؟

494
00:21:09,477 --> 00:21:12,021
-؟ تابستان، آهنگ تابستان؟
-؟ اینو بهت میگم؟

495
00:21:13,022 --> 00:21:14,440
میشه عکس ما رو بزارید لطفا

496
00:21:14,523 --> 00:21:16,275
-؟ تابستان؟
-؟ تابستان، آهنگ تابستان؟

497
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
? چون ما می گوییم اینطور است؟

498
00:21:18,444 --> 00:21:20,154
باشه همه بگن...

499
00:21:20,237 --> 00:21:21,947
[همه] تابستان کاملاً جدید.

500
00:21:22,031 --> 00:21:23,824
[کلیک شاتر دوربین]

501
00:21:24,867 --> 00:21:26,577
پاو! ما برگشتیم عزیزم!

502
00:21:28,329 --> 00:21:30,206
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

503
00:21:30,289 --> 00:21:31,499
? تابستان شروع می شود؟

504
00:21:31,582 --> 00:21:33,000
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

505
00:21:33,083 --> 00:21:34,126
? تابستان شروع می شود؟

506
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
? تابستان از همین الان شروع می شود؟

507
00:21:35,878 --> 00:21:38,672
? مدرسه تمام شد
تازه از پسش برآمدیم؟

508
00:21:38,756 --> 00:21:39,924
? تابستان الان شروع می شود؟

509
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
? پس بیایید به آن برسیم؟

510
00:21:41,383 --> 00:21:43,969
? چون تابستان شروع می شود؟

511
00:21:44,053 --> 00:21:46,847
? من فکر می کنم همه ما می دانیم
این در مورد چیست؟

512
00:21:46,931 --> 00:21:48,808
? چون یک تابستان کاملاً جدید وجود دارد؟

513
00:21:48,891 --> 00:21:51,811
? و همین الان شروع میشه؟

514
00:21:51,894 --> 00:21:53,896
? الان داره شروع میشه؟

515
00:21:55,064 --> 00:21:56,565
هی، پری کجاست؟

516
00:21:56,615 --> 00:22:01,165
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0